“Učenikova bilježnica je njegovo lice”, kažu učitelji koji nas od prvog razreda uče da bilježnice moraju biti uredne. Uredna, pravilno oblikovana bilježnica (u skladu sa zahtjevima učitelja i škole) uvijek je plus za učenika. Obično, na početku godine, učitelji napišu uzorak dizajna bilježnica na ploču, ali ponekad se taj zadatak povjeri učenicima. Samostalno potpisivanje engleske bilježnice može biti teško. Stoga se ovo pitanje može naći na internetu.
Upute za pripremu bilježnice
Kako potpisati bilježnicu na engleskom? To svakako treba učiniti na jeziku na kojem se ovaj ili onaj predmet predaje. U ovom slučaju - na engleskom. U sredini naslovnice ili u gornjem desnom kutu označeni su sljedeći podaci:
- naziv artikla;
- ime i prezime učenika;
- klasa;
- škola.
Prevodimo ga na engleski, a ovako izgleda:
- Engleski
- Alina Ivanova
- Obrazac 5 "A"
- Škola 117
Ovo je standardni dizajn za englesku bilježnicu. Ispod su druge mogućnosti potpisa, koje ovise o zahtjevima nastavnika, škole ili čak željama učenika.
Važno je znati!
Treba imati na umu da je u engleskom redoslijed navođenja imena i prezimena sljedeći: prvo ime, zatim prezime.
Primjer: Anna Myatina (kako napisati svoje ime i prezime engleskim slovima, pročitajte članak “Ruska imena na engleskom - osnovna pravila transformacije”).
Ime učenika može se prevesti na engleski koristeći transliteraciju (Nikolay, Pavel, Yekaterina), ili se može zamijeniti engleskim ekvivalentom (Nick, Paul, Kate, itd.)
Engleska bilježnica potpisana je prema standardima UK i US. Isti standard se poštuje u školama ZND-a u kojima se uče strani jezici. To je razlog za razliku (od ruskog) redoslijeda.
- Ako bilježnica pripada učeniku, umjesto razreda naveden je predmet ili grupa.
- Na kraju redaka nema točaka.
- Grad Moskva / Moskva-grad
- Zadnji red ponekad označava grad/regiju prebivališta, ali to nije obavezno.
- U britanskom engleskom riječ "class" piše se kao forma, a u američkom engleskom "grade". Ali obje opcije su točne.
- Kod označavanja broja škole (Škola br. 123) ikona “broj” se ne stavlja na engleskom jeziku. Primjer: Škola 125.
- Ako trebate potpisati bilježnicu za nove riječi - rječnik, tada u prvom retku ne pišemo samo engleski, već engleski vokabular.
Ostale opcije za potpisivanje bilježnica na engleskom jeziku.
- Engleski
- Obrazac 7 "A"
- škola br.66
- Galina Kuznjecova
- Engleski
- Marija Ljadova
- Obrazac 8-A
- Škola 183
- Grad Moskva/Moskva-grad
- Vježbenica
- Ivan Simonov
- Obrazac - 4 B
- Školski broj - 17.
Različite škole imaju različite zahtjeve za dizajnom bilježnica za engleski jezik. Najvažnije je da pravilno napišete naziv predmeta, navedete broj škole, razred koji učenik pohađa i naravno, ne zaboravite svoje ime i prezime. Ili jednostavno možete kupiti bilježnicu za rad na engleskom jeziku, koja će već biti standardno potpisana, ostaje samo označiti broj škole, naznačiti razred i ime učenika.
OPĆI ZAHTJEVI ZA ODRŽAVANJE BILJEŽNICA NA NJEMAČKOM JEZIKU
1. Bilježnica se mora čuvati uredno, mora biti potpisana u gornjem desnom kutu na njemačkom jeziku, u sredini - na ruskom, omotana u prozirne korice, margine - 4 ćelije.
2. Ispred svakog rada upisuje se datum na stranom jeziku i naznačuje radi li se o razrednoj ili domaćoj zadaći.
die Klassenarbeit / ili die Hausaufgabe
3. Učenici 5. razreda kreću u bilježnicu u prvom polugodištu. Ostali razredi - bilježnica s crtama, obim - 18 listova. Po odluci nastavnika učenici pokreću tiskanu bilježnicu.
4. Po odluci nastavnika, testovi i samostalni rad provode se u bilježnicama za testove, volumen bilježnice je 18 listova, u liniji. Bilježnice tijekom tekuće i idućih godina vodi nastavnik.
6. Bilježnice moraju biti potpisane na sljedeći način:
Radna bilježnica: Testna bilježnica:
Deutsch Deutsch
Klasa 5 "B" fur die Kontrollarbeit
Bakanov klasa 5 "B"
Roma Bakanov Roma
Nastavnik neće prihvatiti niti provjeravati radove urađene na papirićima!
^ ANALIZA UČENIČKIH BILJEŽNICA
NA NJEMAČKOM
Podudarnost broja bilježnica i njihovih vrsta sa sastavom razreda.
Izgled bilježnice (dizajn, rukopis, urednost).
Učestalost pregleda (povremeno, selektivno, frontalno).
Kvaliteta provjere (pažljivost, točnost ispravaka, klasifikacija pogrešaka).
Sukladnost procjena s relevantnim standardima.
Individualni rad.
.
Riječ učitelja u bilježnici.
Zaključci i prijedlozi, vrijeme ponovne provjere.
Odobreno na sastanku GMO nastavnika
Njemački jezik u Votkinsku 03.11.08.
^ POMOĆ – ANALIZA
| № | ^ RADNE BILJEŽNICE | Pukhareva T.V. | Mikhaleva O.V. | Nugmanova E.Yu. | Zebzeeva E.V. | Volkova A.N. |
| 1 | Klasa | 5 B" | 9 "A" | 6 "B" | 5 B" | 7 "B" |
| 2 | Usklađivanje količine Bilježnice za razred | 7 / 6 | 16 prisutnosti / 13 | 10 / 8 | 14 prisutnosti / 13 | 15 / 13 |
| 3 | Izgled bilježnice Dekor, Rukopis, Urednost | odgovara | općenito odgovara | općenito odgovara, ali neke bilježnice nisu potpisane na engleskom, dvjema bilježnicama nedostaju korice | općenito šibice, ali nedostaju korice za četiri bilježnice | općenito utakmice, ali pet bilježnica nemaju korice |
| 4 | Provjerite učestalost (povremeno, selektivno, Frontalni) | frontalno | povremeno | selektivno | selektivno | frontalno |
| 5 | Provjera kvalitete (pažljivost, Točnost ispravaka klasifikacija pogreške) | odgovara | odgovara | odgovara | odgovara | odgovara |
| 6 | Slaganje ocjena relevantne standarde | odgovara | precijenjen | odgovara | odgovara | odgovara |
| Individualni rad Učenik prevladava vlastite pogreške, njezina učinkovitost | dostupno | odsutan | dostupno | dostupno | dostupno |
|
| 8 | Učitelj pokazuje uzorke pisanja, radi na kaligrafiji | dostupno | dostupno | dostupno | dostupno u fragmentima | dostupno |
| 9 | Riječ učitelja u bilježnici | dostupno | odsutan | dostupno | dostupno | dostupno |
| 10 | Zaključci i ponude | paziti na rad učenika na vlastitim pogreškama, objektivno ocjenjivati rad učenika | | Potrebno je frontalno provjeriti bilježnice, obratiti pozornost na prikaz uzoraka pisanja |
_________ 27.01.2009
^ POMOĆ – ANALIZAUzorak
UČITELJICA PROVJERAVA UČENIČKE BILJEŽNICE IZ STRANOG JEZIKA
| № | ^ BILJEŽNICE ZA RAD | Pukhareva T.V. | Mikhaleva O.V. | Nugmanova E.Yu. | Zebzeeva E.V. | Volkova A.N. |
| 1 | Klasa | 5 B" | 9 "A" | 6 "B" | 5 B" | 7 "B" |
| 2 | Usklađivanje količine Bilježnice za razred | 7 / 7 | 18 / 12 | 10 / 7 | 15 / 14 | 15 / 15 |
| 3 | Izgled bilježnice Dekor, Rukopis, Urednost | odgovara | općenito šibice, ali nedostaju korice za 8 bilježnica | općenito šibice, ali nedostaju korice za jednu bilježnicu | općenito šibice, ali nedostaju korice za 10 bilježnica | općenito utakmice, ali jednoj bilježnici nedostaju korice |
| 4 | Provjera kvalitete (pažljivost, Točnost ispravaka klasifikacija pogreške) | odgovara | odgovara | odgovara | odgovara | odgovara |
| 5 | Slaganje ocjena relevantne standarde | odgovara | precijenjen | odgovara | odgovara | odgovara |
| Individualni rad Učenik prevladava vlastite pogreške, njezina učinkovitost | dostupno | odsutan | dostupno | odsutan | odsutan |
|
| 7 | Učitelj pokazuje uzorke pisanja, radi na kaligrafiji | dostupno | odsutan | odsutan | dostupno | dostupno |
| 8 | Riječ učitelja u bilježnici | dostupno | odsutan | dostupno | odsutan | dostupno |
| 9 | Zaključci i ponude | postoji samo jedna knjiga, za 12.10. Pobrinite se da učenici imaju bilježnice. | obratiti pažnju na demonstraciju pisanja uzoraka od strane nastavnika | Moramo raditi na greškama. obratite pozornost na usklađenost sa zahtjevima za održavanje bilježnica | Moramo raditi na greškama. |
Potvrdu je pripremila voditeljica škole stranih jezika, profesorica njemačkog jezika u srednjoj školi br. 22 Pukhareva T.V. _________ 27.01.2009
Svaki učenik treba potpisati svoju bilježnicu kako se ne bi zabunio u njima, kako bi se nastavniku olakšao rad, a i kako bi lakše pronašao bilježnicu ako se izgubi. Zahtjevi za potpise na bilježnicama stalno se mijenjaju, stoga je važno razumjeti koji se predložak koristi za njihovo potpisivanje. Osim toga, bilježnice na njemačkom i engleskom potpisuju se drugačije od svih ostalih. Smislimo kako pravilno potpisati bilježnicu ovisno o predmetu.
Kako potpisati bilježnicu na ruskom
Predložak za potpisivanje bilježnice na ruskom jeziku prilično je jednostavan. Prvo morate napisati "Bilježnica" u gornjem retku u sredini. U svim narednim redovima tekst mora biti poravnat ulijevo. U sljedećem redu morate napisati "za posao". U retku iza njega - "od (ime subjekta u dativu)". Nakon toga potrebno je napisati “učenik” i vaš razred, u sljedećem redu - naziv obrazovne ustanove, au zadnjem redu - ime i prezime učenika u genitivnom padežu.
Ispravan potpis bilježnice izgledat će ovako:
za radove _______________________
Na ruskom _______________
učenica 10. "B" razreda ___________
Gimnazija br. 1 u Tveru ____________
Stepan Pupkin _________________
Ako se pitate kako potpisati bilježnicu za neki drugi predmet, samo trebate koristiti ovaj predložak.
Kako potpisati bilježnicu na engleskom?
Za razliku od običnih bilježnica, bilježnice za strane jezike zahtijevaju malo drugačije potpisivanje. Dakle, sav tekst treba biti napisan u sredini redaka, a ne poravnat ulijevo. Također, svake godine se mijenjaju zahtjevi za potpisivanje takvih bilježnica. U nekim slučajevima može se zahtijevati da se bilježnica potpiše u gornjem desnom kutu, pa je bolje da te podatke saznate u školi.
Princip potpisivanja bilježnice je jednostavan: u gornjem retku morate napisati "engleski", u sljedećem retku - ime i prezime učenika na engleskom jeziku. Slijedi redak s brojem razreda, a posljednji s nazivom obrazovne ustanove. Ispravno potpisana engleska bilježnica izgleda ovako:
Kako potpisati bilježnicu na njemačkom?
Princip potpisivanja bilježnice na njemačkom je isti kao i za lekcije engleskog jezika. Jedina razlika je u tome što se morate potpisati na njemačkom. Obavezno provjerite s učiteljicom trebate li upisati za kakvu je vrstu rada bilježnica namijenjena: zadaću ili testove.
Primjer ispravno potpisane njemačke bilježnice:
Vadim Stepanenko
Razred 3 “A”
Sada znate kako pravilno potpisati bilježnice. Zanimljive lekcije za vas, prijatelji.
