Më 1 janar 2016 ndërroi jetë Fazu Aliyeva. Ajo ishte 83 vjeç. Në Dagestan quhej Fazu. Vetëm Fazu, pa mbiemër. Kishte vetëm një fazë. Ndoshta ishte ky emër i rrallë dhe atipik për Avarët (nuk ka tingull "F" në gjuhën avare) që paracaktoi fatin e saj të pazakontë. Vajza e një infermiereje të thjeshtë u bë simbol i gruas së çliruar të Lindjes dhe poetesha e parë kombëtare e Dagestanit.
Ajo lindi më 5 dhjetor 1932 në fshatin Genichutl, rajoni Khunzakh. Babai i tij vdiq tragjikisht kur Fazi nuk ishte as pesë vjeç. Katër fëmijë në familje u rritën nga një nënë. Një grua e thjeshtë nga fshati arriti t'u jepte të gjithëve një arsim të lartë. Dhe, padyshim, ishte pikërisht kjo vepër e përditshme e nënës që më pas formoi temën kryesore të punës së Fazu Aliyeva: temën e guximit në jetën e përditshme.
"Unë nuk mendoj se guximi mund të tregohet vetëm në luftë," tha ajo, "ka guxim për të jetuar, guxim për të përmbushur detyrën ndaj prindërve, guxim për të mbajtur me dinjitet barrën e jetës së përditshme. Dhe ky guxim më frymëzon të shkruaj poezi”.
Ti, bija ime, po shkon në shtëpinë e një të huaji. Dhe çdo shtëpi është një fuqi më vete. Gjithçka është aty. Aty ka një rutinë. Dhe ligji juaj, dhe rregullat, dhe ligji. Lërini tekat tuaja në derë dhe respektoni çdo zakon të tyre: Nëse ka njerëz të çalë, mbështetuni në një kallam. Dhe vër syzet, se ka të verbër”, mësonte Faza në poezitë e saj.
Ajo shkroi në avarë, por libri i saj i parë u botua në Rusisht. Fazën e përkthyen poetët më të mirë të asaj kohe: Yunna Morits, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...
Fazu e quajti poeten dhe përkthyesen e famshme Inna Lisnyanskaya kumbarën e saj. Libri i saj i parë, "Rain of Joy", u botua falë Lisnyanskaya. Poetesha e famshme u interesua për dorëshkrimin e gruas së re Dagestane (megjithatë, siç shkroi vetë Lisnyanskaya, në atë kohë asaj i duheshin vërtet para për paradhënien në një apartament kooperativë).
"Fazu ishte një person i afërt në familjen tonë," kujton vajza e Inna Lisnyanskaya Elena Makarova. "Mami e përktheu, megjithëse në përgjithësi nuk i pëlqente të përkthej." Por ajo favorizoi Fazin. Dhe vetë Fazu, nga ana tjetër, ishte aq e sjellshme me nënën e saj: ajo e lau me unaza dhe byzylykë... Më kujtohen sytë rrezatues të Fazus, buzëqeshja e saj dashamirëse dhe gjithashtu, ajo e kuptoi, natyrisht, që nëna nuk e përkthente, por shkruan poezi në mënyrë të ndërlidhur...
Falë Institutit Letrar dhe miqësisë me Inna Lisnyaskaya, Fazu Aliyeva zbuloi poezinë botërore. Dhe ishte Lisnyaskaya ajo që e mësoi Faza Aliyevën të lexonte Torën, Biblën dhe e njohu atë me poezitë e poetes së Amerikës Latine Gabriela Mistral, e cila u bë burim frymëzimi për Fazu.
Dhe nëse Inna Lisnyanskaya u bë poetja e parë që hapi temën e dashurisë së lumtur në pleqëri. Fazu Aliyeva u bë poetja e parë Kaukaziane që deklaroi dashurinë e saj për të gjithë botën:
Më jep pëllëmbën tënde, dashuria ime. Unë do t'i vë zjarrin. Kjo do të thotë, do të zhvesh shpirtin tim dhe do ta vendos në pëllëmbën tënde...
Ajo tha se nuk mund të shkruante nëse nuk ishte e dashuruar.
Madhështore, me gërsheta të zeza të rënda, me veshje të ndezura dhe të shtrenjta, ishte e vështirë të mos e vinte re. Thonë se Faza e re ka marrë si shembull imazhin e poetes legjendare avare Anhil Marin, të cilës i ishte qepur goja për këngët e saj liridashëse.
– I kushtoj shumë rëndësi veshjeve të mia. Unë kam stil. Nëse më shohin mes mijërave, njerëzit do të kuptojnë se jam unë. Unë jam e vetmja me këtë model flokësh. Vetëm kështu mbaj shall. Edhe nëse është e keqe, jam unë, "tha Aliyeva.
Ajo ishte vetëm tridhjetë e tre vjeç kur mori titullin e lartë poete kombëtare të Dagestanit. Gruaja e parë poete kombëtare. Pse ajo?
– Jo sepse në parim ishte e vetmja poete femër. Në Dagestan kishte edhe poetesha të tjera. Fakti është se kishte vetëm një Fazu: karizmatik, ambicioz, me vullnet kolosal”, kujton poetja dhe përkthyesja Marina Akhmedova-Kolubakina.
E pyetur se çfarë vlerëson më shumë tek vetja, Fazu u përgjigj: vullnetin e saj. "Ne kemi shumë poetë të rinj interesantë, por ata nuk kanë forcë të mjaftueshme për të përfunduar planet e tyre. Dhe unë, nëse vendos papritur të bëj diçka, shkoj drejt këtij qëllimi me çdo kusht. E dua veten sepse rivalët e mi janë njerëz të mëdhenj”.
I pëlqente të kujtonte surprizën e gjyshes, e cila gjatë gjithë jetës së saj besonte se bota fillon me malin përballë fshatit Genichtul dhe mbaron me kodrën pas fshatit, por papritur zbuloi shtrirjen dhe vëllimin e vendit. Falë fazës Aliyeva, poezia e Dagestanit fitoi shtrirje dhe vëllim, duke pushuar së ekzistuari në hapësirë nga mali në kodër, duke futur kulturën kombëtare në kontekstin e letërsisë botërore.
Fati i saj nuk ishte i lehtë. Për pesëmbëdhjetë vjet ajo punoi si kryetare e Këshillit të Lartë të Dagestanit. Dhe kjo nuk mund të mos linte një gjurmë në marrëdhëniet midis njerëzve. Lëshime, mosmarrëveshje, keqbërës...
"Fazu, ka borë të përjetshme mbi ne," e filloi me këto fjalë poeti Magomet Akhmedov poezinë e tij përkushtuese për Fazu.
Poeti kishte të drejtë. Faza u varros në ditën e vdekjes së tij, 1 janar, në varrezat e lashta Khunzakh në qendër të Makhachkala. Ajo vdiq pas një beteje të gjatë dhe të guximshme me kancerin e rëndë. Stuhia e parë e borës së vitit të ri goditi qytetin...
Të premten mbrëma ka ndërruar jetë poetja më e madhe dagestane Fazu Gamzatovna Aliyeva.
Autor i më shumë se 80 librave poetikë dhe prozë të përkthyer në 68 gjuhë të botës, duke përfshirë përmbledhjet me poezi "Fshati vendas", "Ligji i maleve", "Sytë e së mirës", "Era e pranverës" (1962), " Unë shpërndaj ylberin" (1963), " Një moment" (1967), poezitë "Në breg të detit" (1961), "Në zemrën e të gjithëve - Ilyich" (1965), romani "Fati" (1964), poezia "Tavakal, ose Pse burrat bëhen gri", romanet "Stema e Familjes", "E hëna e tetë" për jetën e Dagestanit modern. Poezitë e A. janë përkthyer në Rusisht - koleksionet "Rruga Blu" (1959), "Gdhendje në gur" (1966), "Pranvera e Tetëmbëdhjetë" (1968). Romani "Era nuk mund të mbajë një tufë toke" (1967) u vlerësua me një çmim në konkurs. N. Ostrovsky. I dha Urdhrin e Distinktivit të Nderit. Ajo ishte anëtare e Unionit të Shkrimtarëve të BRSS.
Në vitet 1950-1954 punoi si mësuese shkolle. Që nga viti 1962, redaktor i shtëpisë botuese Dagestan të letërsisë arsimore dhe pedagogjike. Që nga viti 1971 - kryeredaktore e revistës "Gruaja e Dagestanit". Për 15 vjet ajo ishte nënkryetare e Këshillit të Lartë të Dagestanit. Që nga viti 1971 - Kryetar i Komitetit të Paqes në Dagestan dhe degës së Dagestanit të Fondit Sovjetik të Paqes, anëtar i Këshillit Botëror të Paqes.
Ajo u nderua me dy Urdhra të Distinktivit të Nderit dhe dy Urdhrave të Miqësisë së Popujve, Urdhrit të Apostullit të Shenjtë Andrea i të thirrurit të Parë (2002); dha medaljen e artë të Fondacionit Sovjetik të Paqes, medaljen "Luftëtar për Paqe" të Komitetit Sovjetik të Paqes dhe Medaljen Jubilare të Këshillit Botëror të Paqes, si dhe çmime nderi nga një sërë vendesh të huaja. Poeti popullor i Dagestanit (1969).
Në 1954-1955 ajo studioi në Institutin Pedagogjik të Grave në Dagestan. Në vitin 1961 u diplomua në Institutin Letrar. M. Gorki. Ajo u zgjodh deputete e Këshillit të Lartë të DASSR të katër mbledhjeve. Për 15 vjet ajo ishte nënkryetare e Këshillit të Lartë, që nga viti 1971 - kryetare e Komitetit të Paqes Dagestan dhe degës së Dagestanit të Fondit Sovjetik të Paqes, që nga viti 1971 - anëtare e Këshillit Botëror të Paqes.
Anëtar i Dhomës Publike të Rusisë (deri në 2006)
Poezitë e saj filluan të botoheshin në fund të viteve 40. Ajo shkroi në gjuhën avare. Në vitin 1969 iu dha titulli "Poetja e Popullit e DASSR". Karriera politike e Aliyeva filloi me zgjedhjen e saj si deputete e Këshillit të Lartë të DASSR, ku punoi për 15 vjet si nënkryetare.
Ekipi i RIA "Dagestan" shpreh ngushëllime të sinqerta për familjen dhe miqtë e poetes. Fazu Gamzatovna do të mbetet përgjithmonë në zemrat tona.
Atdheu!
Krenaria dhe gëzimi ynë!
Unë jam zogu i kopshtit tuaj të madh,
Shërbimi për ju është shpërblimi më i lartë,
Dhe nëse nga unë
të paktën diçka duhet
Në shenjën e parë
Unë do të kuptoj!
Në fund të fundit, gjithçka
ajo qe me ke dhene qe ne femijeri,
Në rrugën e pjerrët nuk humba,
Dhe mblodha
qysh në fillim
Dhe e mbajta në shpirt,
Në fund të fundit
Duke e pastruar,
si metal në zjarr.
Të premten mbrëma ka ndërruar jetë poetja më e madhe dagestane Fazu Gamzatovna Aliyeva.
Autor i më shumë se 80 librave poetikë dhe prozë të përkthyer në 68 gjuhë të botës, duke përfshirë përmbledhjet me poezi "Fshati vendas", "Ligji i maleve", "Sytë e së mirës", "Era e pranverës" (1962), " Unë shpërndaj ylberin" (1963), " Një moment" (1967), poezitë "Në breg të detit" (1961), "Në zemrën e të gjithëve - Ilyich" (1965), romani "Fati" (1964), poezia "Tawakal, ose Pse burrat bëhen gri", romanet "Stema e Familjes", "E hëna e tetë" për jetën e Dagestanit modern. Poezitë e A. janë përkthyer në Rusisht - koleksionet "Rruga Blu" (1959), "Gdhendje në gur" (1966), "Pranvera e Tetëmbëdhjetë" (1968). Romani "Era nuk mund të mbajë një tufë toke" (1967) u vlerësua me një çmim në konkurs. N. Ostrovsky. I dha Urdhrin e Distinktivit të Nderit. Ajo ishte anëtare e Unionit të Shkrimtarëve të BRSS.
Në vitet 1950-1954 punoi si mësuese shkolle. Që nga viti 1962, redaktor i shtëpisë botuese Dagestan të letërsisë arsimore dhe pedagogjike. Që nga viti 1971 - kryeredaktore e revistës "Gruaja e Dagestanit". Për 15 vjet ajo ishte nënkryetare e Këshillit të Lartë të Dagestanit. Që nga viti 1971 - Kryetar i Komitetit të Paqes në Dagestan dhe degës së Dagestanit të Fondit Sovjetik të Paqes, anëtar i Këshillit Botëror të Paqes.
Ajo u nderua me dy Urdhra të Distinktivit të Nderit dhe dy Urdhrave të Miqësisë së Popujve, Urdhrit të Apostullit të Shenjtë Andrea i të thirrurit të Parë (2002); dha medaljen e artë të Fondacionit Sovjetik të Paqes, medaljen "Luftëtar për Paqe" të Komitetit Sovjetik të Paqes dhe Medaljen Jubilare të Këshillit Botëror të Paqes, si dhe çmime nderi nga një sërë vendesh të huaja. Poeti popullor i Dagestanit (1969).
Në 1954-1955 ajo studioi në Institutin Pedagogjik të Grave në Dagestan. Në vitin 1961 u diplomua në Institutin Letrar. M. Gorki. Ajo u zgjodh deputete e Këshillit të Lartë të DASSR të katër mbledhjeve. Për 15 vjet ajo ishte nënkryetare e Këshillit të Lartë, që nga viti 1971 - kryetare e Komitetit të Paqes Dagestan dhe degës së Dagestanit të Fondit Sovjetik të Paqes, që nga viti 1971 - anëtare e Këshillit Botëror të Paqes.
Anëtar i Dhomës Publike të Rusisë (deri në 2006)
Poezitë e saj filluan të botoheshin në fund të viteve 40. Ajo shkroi në gjuhën avare. Në vitin 1969 iu dha titulli “Poete Popullore e DASSR”. Karriera politike e Aliyeva filloi me zgjedhjen e saj si deputete e Këshillit të Lartë të DASSR, ku punoi për 15 vjet si nënkryetare.
Faza e Aliyevit
Kam kapur zogun e zjarrit...
Ditën tjetër pashë ëndërr: E kapa zogun e zjarrit
Dhe me të ajo u ngjit lart, ku dritat e përjetshme
Ata digjen dhe rrotullohen... Dhe kështu, krenarë, të guximshëm,
Hyra në pallatin tim përgjatë Rrugës së Qumështit.
Këtu nuk ka bujë - pa nxitim, pa takime,
Asnjë provë, asnjë artikull, asnjë grindje prapa skenave,
Pa shqetësime të përditshme, pa larje, pa gatim, -
Dita pas dite kalon me shkëlqim dhe festive.
Nuk ka mbetur asnjë hije dhimbjeje dhe ankthi,
Dhe aq shumë kohë sa as nuk e kam ëndërruar:
Ka edhe një llambë dhe një tryezë - uluni dhe shkruani
Romane dhe poezi për zemrën dhe shpirtin.
Por e çuditshme! Ndjej: fjalët po dobësohen, po thahen,
Pa pikëllim, pa luftë, ndjenjat e gjalla shuhen.
Ku janë lotët, zemërimi, kënaqësia? Mospasioni është një gjë.
E gjithë jeta qiellore është si një film i mërzitshëm.
Dhe një zog i ndritshëm që fluturoi deri në yje,
I zhgënjyer, i lëshova duart.
I tha asaj: "Lamtumirë! Tokat magjike
Një ëndërrimtar i shkujdesur do ta vlerësojë atë, por jo unë!
Një poet nuk mund të jetojë pa mundim, luftë, ankth,
Unë dua të kthehem përsëri në rrugën time tokësore,
Kështu që gjoksi të marrë frymë përsëri më me ankth, nxehtë,
Që rrjedha e këngës sime të rrjedhë nga poshtë gurëve!”
Http://www.wisdomcode.info/ru/poetry/authors/54650.html
Askush nuk e di ditën kur do të largohet... Askush nuk e di dhe nuk e pret... Ndoshta kjo është urtësia e ekzistencës... JETO derisa të këputet filli! Por sikur ta dinim... Ah, sikur ta dinim se kur ylli yt do të largohet nga qielli... si do të nxitonim të përqafonim gjithë atë... Çfarë nuk do të na kthejë askush më...! ...
Faza e Aliyevit
Shqyrtime
M'u kujtuan menjëherë rreshtat e mençur të Fazës,
Sa keq që jeta është një moment i shkurtër, si një frymë ere,
Të gjitha ato rreshta janë shkruar nga zemra, thellësitë e shpirtit,
Faleminderit e dashur Fazu për të gjitha mësimet tuaja.
Fatkeqësisht, e kuptova vetëm tani, sigurisht që më vjen turp, kujtesa e mirë dhe e ndritshme.
Dhe rreshtat:
“...nëse nuk vendosni vazhdimisht dru zjarri në sobë,
Zjarri shuhet, ka mbetur vetëm hi..."
E mbaj në shpirt dhe e përdor si moto femërore.
Faleminderit për këtë postim.
Në ditën e parë të vitit të ri 2016, ka ndërruar jetë poetja dhe shkrimtari i madh avare dhe sovjetik me një emër ekzotik dhe të pazakontë për sllavët, Fazu Aliyev. Biografia e kësaj gruaje të shquar shërben si shembull për shumë njerëz në art. Meqenëse poetja jetoi sipas parimeve për të cilat shkruante, dhe çdo varg i poezisë apo prozës së saj është i mbushur me ndjenja të sinqerta, veprat e saj magjepsin çdo lexues.
Biografia e Fazu Aliyeva: vitet e hershme
Poetesha e ardhshme me famë botërore lindi në fillim të dhjetorit 1932 në fshatin e vogël Dagestan të Ginichutl. Babai i vajzës vdiq shumë herët; Fazi nuk ishte as pesë vjeç në atë kohë. Kujdesi për poeten e ardhshme dhe tre fëmijët e tjerë ra mbi supet e nënës së saj, e cila punonte si infermiere e thjeshtë në një spital. Megjithë vështirësitë financiare, nëna ishte në gjendje të ngrinte të gjithë fëmijët e saj në këmbë dhe t'i ndihmonte të gjithë të merrnin një arsim të lartë.
Ishte shembulli i punës së përditshme dhe të palodhur të nënës së saj që ndikoi shumë në veprën e Fazu Aliyeva dhe e ndihmoi atë të formonte imazhin e heroinës së poezive të saj - një grua e guximshme dhe e guximshme që, pavarësisht nga të gjitha ndalesat, arrin qëllimin e saj.
Faza Aliyev, biografia: fillimi i rrugëtimit të tij krijues
Fazu filloi të shkruante poezi në një moshë mjaft të hershme. Shkathtësia e saj poetike u rrit, siç thonë ata, me hapa të mëdhenj. Tashmë ndërsa studionte në shkollë, vajza konsiderohej një poete serioze. Poema e parë e rëndësishme u shkrua gjatë Luftës së Dytë Botërore. Fazu Aliyeva (biografia e poetes këtu nuk është plotësisht e saktë, disa thonë se ajo ishte 10 në atë kohë, të tjerët se ishte 11 vjeç) atëherë u frymëzua shumë nga historia e mësuesit për vështirësitë e ushtarëve dhe shkroi një poezi. që të gjithë e pëlqyen vërtet. Është botuar në gazetën murale të shkollës.
Kur vajza mbushi shtatëmbëdhjetë vjeç, poema e saj u botua nga Bolshevik i Maleve. Më vonë, periodikët më seriozë u interesuan për punën e poetes së re, por tepër të ndritshme dhe të talentuar nga fshati.
Pas mbarimit të shkollës, Aliyeva punoi si mësuese për katër vjet derisa më në fund vendosi të merrte një arsim të lartë të plotë. Prandaj, në 1954, Fazu Aliyeva filloi studimet e saj në Institutin Pedagogjik të Grave Dagestan në Makhachkala. Sidoqoftë, ajo studioi atje vetëm për një vit, dhe më pas, me këshillën e miqve, vendosi të përpiqej të kalonte provimet në institutin letrar. Pasi dërgoi poezitë e saj në konkurs, ajo mori një ftesë për të ardhur në Moskë. Këtu ajo kaloi me sukses shumicën e provimeve pranuese, përveç gjuhës ruse, dhe nuk u pranua. Sidoqoftë, dëshira e poetes për të studiuar ishte aq e madhe sa ajo shkoi në komitetin e pranimeve dhe, pasi bisedoi me të, kritikët dhe shkrimtarët e shquar letrarë të asaj kohe u befasuan jashtëzakonisht se çfarë personi i talentuar dhe i arsimuar ishte Fazu Aliyeva.
Biografia e poetes do të ishte e paplotë nëse nuk do të përmendnim periudhën e studimit në të. Në atë kohë, në këtë institucion arsimor mësonin klasikët e letërsisë sovjetike dhe Fazu Aliyeva mësoi shumë prej tyre dhe zgjeroi horizontet e saj. Gjithashtu këtu, poetja mësoi më mirë gjuhën ruse dhe filloi të shkruante më shumë poezi në gjuhën ruse.
Pas përfundimit të studimeve (në 1961), Fazu u kthye në Dagestan.
Veprimtari letrare e shoqërore
Ndërsa studionte ende në Moskë, u botua përmbledhja e parë me poezi nga poetesha në gjuhën avare. "Fshati im i lindjes" - kështu e quajti Fazu Alieva (biografia e plotë e poetes ndonjëherë përmban një emër tjetër për këtë libër - "Fshati vendas").
Pasi u kthye në shtëpi, poetesha filloi të shkruante shumë. Kështu në vitin 1961 u botua poezia e saj "Në breg të detit". Dhe në dy vitet e ardhshme - përmbledhjet me poezi "Era e pranverës" dhe "Unë shpërndaj ylberët".
Në vitin 1962, poetesha u bë redaktore e një shtëpie botuese të librave arsimorë dhe pedagogjikë në Dagestan. Gjatë kësaj periudhe ajo jo vetëm që shkroi shumë, por edhe redaktoi veprat e autorëve të tjerë. Për më tepër, ajo provon dorën e saj në prozë - ajo shkruan romanin "Fati". Puna e shkrimtarit po fiton popullaritet jo vetëm në Dagestan dhe republikat e tjera të BRSS, por edhe shumë përtej kufijve të tyre. Ka filluar të përkthehet në rusisht, suedisht, frëngjisht, gjermanisht, anglisht, polonisht dhe gjuhë të tjera.
Për më tepër, Fazu Aliyev u anëtarësua në Unionin e Shkrimtarëve të BRSS.
Viti 1971 bëhet një pikë kthese në aktivitetet shoqërore të Fazu Aliyeva. Ishte në këtë kohë që shkrimtari u bë kryeredaktori i botimit progresiv "Gratë e Dagestanit", si dhe kryetar i Komitetit të Dagestanit për Mbrojtjen e Paqes. Gjithashtu gjatë kësaj periudhe, ajo "mori nën krahun e saj" degën e Dagestanit të Fondit Sovjetik të Paqes dhe mori pjesë në punën e Këshillit Botëror të Paqes.
Duke marrë pjesë aktive në jetën politike dhe kulturore të atdheut të saj, Fazu Aliyeva shërbeu si nënkryetare e Këshillit të Lartë të Dagestanit për një dekadë e gjysmë.
Kulmi i veprës së kësaj poeteje ndodhi në vitet gjashtëdhjetë dhe shtatëdhjetë. Ishte në këtë kohë që kombet e tjera u interesuan për veprat e saj dhe për këtë arsye ato filluan të përkthehen në gjuhë të tjera (Fazu Aliyeva, pavarësisht nga rrjedhshmëria e saj në rusisht, më së shpeshti i shkruante veprat e saj në gjuhën e saj amtare avare). Ishte në këtë periudhë që ajo shkroi legjendën "Era nuk do të heqë një copë toke", "150 gërshetat e nuses", "Letër për pavdekësinë", "Flaka e përjetshme", "Kur gëzimi është në shtëpi" dhe vepra të tjera jo më pak të njohura për adhuruesit e punës së saj.
Në vitet tetëdhjetë dhe nëntëdhjetë, Fazu Alieva u përqendrua më shumë në prozë, megjithëse në këtë kohë grupe dy vëllimesh me vepra të zgjedhura të poetes u botuan në rusisht dhe avarë. Në vitet nëntëdhjetë, Fazu Aliyeva botoi tre romane njëherësh: "Dy pjeshkë", "Gjetet që bien" dhe "Shenja e zjarrit". Për më tepër, janë botuar koleksione të prozës së saj - "Izlom", "Pse gratë bëhen gri" dhe "Dolli Dagestan".
Për ditëlindjen e shtatëdhjetë të poetes, u dhurua një koleksion dymbëdhjetë vëllimesh i veprave të saj, "Talisman".
Çmimet dhe arritjet
Fakt interesant: në Dagestan, poetesha quhet thjesht Faza, pa përmendur mbiemrin e saj, duke lënë të kuptohet se ajo është unike, ekzistuese në njëjës. Megjithatë, përveç nderimit dhe dashurisë së bashkatdhetarëve të saj, Fazu Aliyeva mori edhe shumë çmime të tjera jashtë vendit të saj.
Kështu, për shembull, për koleksionin "Era nuk do të mbajë një copë toke", poetes iu dha çmimi. N. Ostrovsky. Gjithashtu, Aliyeva në periudha të ndryshme mori çmime nga botime të tilla të famshme sovjetike si "Gruaja fshatare", "Ogonyok", "Punëtore", "Gruaja Sovjetike" dhe të tjerët.
Në vitin 1969, poetes iu dha titulli "Poet i Popullit i Dagestanit".
Ndër të tjera, ajo është pronare e shumë çmimeve për promovimin dhe mbrojtjen e paqes jo vetëm në Dagestan të Rusisë, por në mbarë botën. Midis tyre janë medalja e artë e Fondacionit Sovjetik të Paqes dhe medalja "Luftëtar për Paqen" e Komitetit Sovjetik të Paqes.
Trashëgimia krijuese e kësaj poeteje është më shumë se njëqind libra dhe koleksione që janë përkthyer në më shumë se gjashtëdhjetë gjuhë të botës. Është për të ardhur keq që ka ndërruar jetë një shkrimtare kaq e talentuar, personalitet i ndritur dhe grua e jashtëzakonshme. Pavarësisht kësaj, veprat e saj do të vazhdojnë të jetojnë dhe të kënaqin shumë breza të tjerë, sepse nuk ka gjasa që në të ardhmen e afërt të shfaqet në letërsi një yll si Fazu Aliyeva. Një biografi në gjuhën avare është diçka që do të ishte interesante ta lexonin sot bashkatdhetarët e saj. Dhe me të vërtetë dua të shpresoj se do të ketë njerëz që mund të përshkruajnë fatin e kësaj gruaje të jashtëzakonshme, sepse ajo me të vërtetë e meriton. Ndërkohë, poezitë e saj të sinqerta dhe të ndritura mbeten, duke ngjallur ndjenjat dhe impulset më të ndritshme te secili prej lexuesve të tyre.
Më 1 janar 2016 ndërroi jetë Fazu Aliyeva. Ajo ishte 83 vjeç. Në Dagestan quhej Fazu. Vetëm Fazu, pa mbiemër. Kishte vetëm një fazë. Ndoshta ishte ky emër i rrallë dhe atipik për Avarët (nuk ka tingull "F" në gjuhën avare) që paracaktoi fatin e saj të pazakontë. Vajza e një infermiereje të thjeshtë u bë simbol i gruas së çliruar të Lindjes dhe poetesha e parë kombëtare e Dagestanit.
Ajo lindi më 5 dhjetor 1932 në fshatin Genichutl, rajoni Khunzakh. Babai i tij vdiq tragjikisht kur Fazi nuk ishte as pesë vjeç. Katër fëmijë në familje u rritën nga një nënë. Një grua e thjeshtë nga fshati arriti t'u jepte të gjithëve një arsim të lartë. Dhe, padyshim, ishte pikërisht kjo vepër e përditshme e nënës që më pas formoi temën kryesore të punës së Fazu Aliyeva: temën e guximit në jetën e përditshme.
"Unë nuk mendoj se guximi mund të tregohet vetëm në luftë," tha ajo, "ka guxim për të jetuar, guxim për të përmbushur detyrën ndaj prindërve, guxim për të mbajtur me dinjitet barrën e jetës së përditshme. Dhe ky guxim më frymëzon të shkruaj poezi”.
"Ti, bija ime, do të shkosh në shtëpinë e dikujt tjetër. Dhe secila shtëpi është një fuqi më vete. Çdo gjë është e saja. Ajo ka rutinën e saj. Dhe ligjin e saj, Dhe rregullat, dhe të drejtën. Lëri tekat tuaja në prag Dhe respektoni çdo zakon të tyre: Nëse "Aty ka njerëz të çalë, mbështetuni në një bastun. Dhe vendosni syzet nëse ka njerëz të verbër.", - mësonte Faza në poezitë e saj.
Ajo shkroi në avarë, por libri i saj i parë u botua në Rusisht. Fazën e përkthyen poetët më të mirë të asaj kohe: Yunna Morits, Vladimir Turkin, Inna Lisnyanskaya...
Fazu e quajti poeten dhe përkthyesen e famshme Inna Lisnyanskaya kumbarën e saj. Libri i saj i parë, "Rain of Joy", u botua falë Lisnyanskaya. Poetesha e famshme u interesua për dorëshkrimin e gruas së re Dagestane (megjithatë, siç shkroi vetë Lisnyanskaya, në atë kohë asaj i duheshin vërtet para për paradhënien në një apartament kooperativë).
"Fazu ishte një person i afërt në familjen tonë," kujton vajza e Inna Lisnyanskaya Elena Makarova. "Mami e përktheu, megjithëse në përgjithësi nuk i pëlqente të përkthej." Por ajo favorizoi Fazin. Dhe vetë Fazu, nga ana tjetër, ishte aq e sjellshme me nënën e saj: ajo e lau me unaza dhe byzylykë... Më kujtohen sytë rrezatues të Fazus, buzëqeshja e saj dashamirëse dhe gjithashtu, ajo e kuptoi, natyrisht, që nëna nuk e përkthente, por shkruan poezi në mënyrë të ndërlidhur...
Falë Institutit Letrar dhe miqësisë me Inna Lisnyaskaya, Fazu Aliyeva zbuloi poezinë botërore. Dhe ishte Lisnyaskaya ajo që e mësoi Faza Aliyevën të lexonte Torën, Biblën dhe e njohu atë me poezitë e poetes së Amerikës Latine Gabriela Mistral, e cila u bë burim frymëzimi për Fazu.
Dhe nëse Inna Lisnyanskaya u bë poetja e parë që hapi temën e dashurisë së lumtur në pleqëri, Fazu Aliyeva u bë poetja e parë Kaukaziane që deklaroi dashurinë për të gjithë botën:
Më jep pëllëmbën tënde, dashuria ime. Unë do t'i vë zjarrin. Kjo do të thotë, do të zhvesh shpirtin tim dhe do ta vendos në pëllëmbën tënde...
Ajo tha se nuk mund të shkruante nëse nuk ishte e dashuruar.
Madhështore, me gërsheta të zeza të rënda, me veshje të ndezura dhe të shtrenjta, ishte e vështirë të mos e vinte re. Thonë se Faza e re ka marrë si shembull imazhin e poetes legjendare avare Anhil Marin, të cilës i ishte qepur goja për këngët e saj liridashëse.
– I kushtoj shumë rëndësi veshjeve të mia. Unë kam stil. Nëse më shohin mes mijërave, njerëzit do të kuptojnë se jam unë. Unë jam e vetmja me këtë model flokësh. Vetëm kështu mbaj shall. Edhe nëse është e keqe, jam unë, "tha Aliyeva.
Ajo ishte vetëm tridhjetë e tre vjeç kur mori titullin e lartë poete kombëtare të Dagestanit. Gruaja e parë është poete kombëtare. Pse ajo?
– Jo sepse në parim ishte e vetmja poete femër. Në Dagestan kishte edhe poetesha të tjera. Fakti është se kishte vetëm një Fazu: karizmatik, ambicioz, me vullnet kolosal”, kujton poetja dhe përkthyesja Marina Akhmedova-Kolubakina.
E pyetur se çfarë vlerëson më shumë tek vetja, Fazu u përgjigj: vullnetin e saj. "Ne kemi shumë poetë të rinj interesantë, por ata nuk kanë forcë të mjaftueshme për të përfunduar planet e tyre. Dhe unë, nëse vendos papritur të bëj diçka, shkoj drejt këtij qëllimi me çdo kusht. E dua veten sepse rivalët e mi janë njerëz të mëdhenj”.
I pëlqente të kujtonte surprizën e gjyshes, e cila gjatë gjithë jetës së saj besonte se bota fillon me malin përballë fshatit Genichtul dhe mbaron me kodrën pas fshatit, por papritur zbuloi shtrirjen dhe vëllimin e vendit. Falë Fazës Aliyeva, poezia e Dagestanit fitoi shtrirje dhe vëllim, duke pushuar së ekzistuari në hapësirë nga mali në kodër, duke futur kulturën kombëtare në kontekstin e letërsisë botërore.
Fati i saj nuk ishte i lehtë. Për pesëmbëdhjetë vjet ajo punoi si kryetare e Këshillit të Lartë të Dagestanit. Dhe kjo nuk mund të mos linte një gjurmë në marrëdhëniet midis njerëzve. Lëshime, mosmarrëveshje, keqbërës...
"Fazu, ka borë të përjetshme mbi ne," e filloi me këto fjalë poeti Magomet Akhmedov poezinë e tij përkushtuese për Fazu.
Poeti kishte të drejtë. Faza u varros në ditën e vdekjes së tij, 1 janar, në varrezat e lashta Khunzakh në qendër të Makhachkala. Ajo vdiq pas një beteje të gjatë dhe të guximshme me kancerin e rëndë. Stuhia e parë e borës së vitit të ri goditi qytetin...
